Canada's largest port expansion isn't just about bigger ships or more containers. Roberts Bank sits at the centre of a transportation network that quietly moves billions of dollars in goods across North America every year.