Employers say they cannot find qualified workers while experienced Canadians struggle to secure interviews. Both sides may be telling the truth—and the reasons extend well beyond a simple shortage of skills.