Ladner Village looks busy and thriving—but beneath the surface, shifting business models, seasonal pressures, and rising costs are quietly reshaping one of Delta’s most iconic commercial areas.